招聘启事！陕西法制网招聘英语专业编辑
陕西法制网是专业服务于法律行业的互联网信息服务平台，致力于法律信息宣传/国际法律服务/跨境仲裁咨询/全球媒体传播的服务平台，现诚聘具备法律、仲裁、新闻领域专业背景的英语翻译编辑2名加入团队。
一、 岗位2人
二、 职责
1. 专业领域翻译与编辑
法律方向 ：完成合同、诉状、法律意见书、法规条例等中英互译，确保术语精准、逻辑严谨，符合目标司法体系（如普通法/大陆法）的表述习惯。
仲裁方向 ：处理国际商事仲裁文件（如仲裁规则、专家报告、庭审记录）的翻译与编辑，熟悉ICC、SIAC、HKIAC等仲裁机构规则。
信息服务方向 ：编译国际时政、财经、法律类新闻稿件，适配不同媒体平台（如网站、社交媒体、杂志）的传播需求，优化标题与导语吸引力。
2. 工作方式
专职或兼职，具体面议
三、任职要求
1. 教育背景与资质
英语、法学、新闻传播、国际关系、国际法等相关专业本科及以上学历，持有法律英语证书（LEC） 、全国翻译专业资格（CATTI）二级笔译/口译 、雅思8.0+/托福110+ 等证书者优先。
·法律/仲裁方向 ：需具备法律专业背景（如LLM/JD学位），或1年以上律所/仲裁机构翻译实习经验；
新闻方向 ：需具备新闻媒体、国际智库或公关公司从业经历，熟悉AP Style/Reuters Handbook等新闻规范。
2. 核心技能
语言能力 ：精通中英双语，具备母语级英文写作与中文法律/新闻语体转换能力，能处理复杂长难句。
领域知识 ：
o 法律 ：熟悉合同法、公司法、国际法等常见领域术语；
o 仲裁 ：掌握仲裁程序、证据规则、听证会笔录格式；
o 新闻 ：擅长新闻编译、标题优化、社交媒体短文案撰写。
3. 经验与能力
翻译经验 ：2年以上专业领域翻译经验，累计翻译量不低于10万字，提
供法律/仲裁/新闻类代表作（如保密协议、仲裁裁决书、国际新闻编译稿）。
细节把控 ：对数字、日期、人名、法律条款编号等敏感信息零容错，能通过平行文本比对验证译文准确性。
4. 软性素质
职业操守 ：严守客户信息保密协议，适应法律/仲裁文件的高敏感度要求；
学习意愿 ：主动研究新兴领域术语（如ESG合规、AI版权争议），保持专业敏感度。
新闻方向需强调： 政治敏感度与事实核查能力
四、薪资福利与发展
薪资结构 ：工资面议；
福利体系 ：五险一金、专业书籍采购报销、海外仲裁会议参会机会；
五、应聘方式
投递材料 ：
1. 中英文双语简历（注明专业领域方向）；
2. 代表作品集（含法律/仲裁/新闻类翻译样本各1篇，隐去客户信息）；
3. 证书扫描件（学历、语言、专业资质）；
4. 200字内个人优势自述（聚焦专业领域经验与技能匹配度）。
投递渠道 ：发送至service@shxlaw.com或379061709@qq.com，标题格式“应聘法律/仲裁/新闻翻译编辑-姓名-专业领域-工作年限”；
面试流程 ：简历初筛→两轮面试（直属领导+行业专家终面）。
招聘1人！中国青年网发布招聘公告
中国青年网创办于1999年，是共青团中央主办的中央重点新闻网站，是中国青年报社新闻主网。因事业发展需要，中国青年报社所属的中青网新媒体科技（北京）有限公司面向社会公开招聘政治素质过硬、热爱互联网新闻事业、创新能力强、具有良好团队意识的优秀人才加入。招聘岗位如下：
一、时政新闻编辑
（一）招聘人数：1人
（二）岗位职责：
（1）时政要闻编辑及发布，承担所负责频道的信息安全、页面维护及视觉优化。
（2）根据需求策划与采写稿件、制作网络专题。
（3）参与维护客户端工作，采写突发稿件和发布稿件及外联工作等。
（4）轮流参与夜班工作(夜间22时至次日7时)，完成领导交办的其他工作。
（三）岗位要求：
（1）“四个意识”牢固，关注时政新闻，有新闻理想，热爱互联网，对互联网新闻工作有充分的职业认同感和自豪感。
（2）政治意识强，新闻功底扎实，具备创新意识和能力，有较强逻辑思维能力，负责任、肯担当、有热情，善于沟通，能承受较大工作压力。
（3）身体健康，抗压能力强，有互联网新闻媒体从业经验者优先。
（4）大学本科及以上学历。
二、简历投递邮箱
（一）有意愿者请将个人简历发至：zhangy_8@163.com。
（二）投递简历，请标注清楚应聘岗位，邮件主题格式为“姓名+应聘岗位”。
（三）咨询电话：张老师64098968。
来源：中国青年网
相关问答
招聘剪辑员靠谱吗?
真正意义上的剪辑员还是靠谱的。不管是整理素材、粗剪、配字幕还是给剪辑师打下手等等的工作,哪怕是端茶倒水,最起码你这个项目是高端的,可以通过这个项目来了...
文案编辑招聘要求?
我们正在招聘文案编辑,要求如下:1.具备良好的中文写作能力,能够准确表达思想和观点;2.熟悉市场营销和广告行业,了解文案撰写规范和技巧;3.具备较强的团...
杂志社编辑招聘要求?
杂志社编辑招聘包括具有文史方面的学历和证书。杂志社编辑招聘包括具有文史方面的学历和证书。
怎样招聘一个出色的新媒体运营编辑?
创意思维第一,决定着思路和框架能否精准定位目标用户;文案能力第二,决定着想法能否通过视觉文字落地戳心;性格特性第三,决定着能否和目标用户借助面聊/电话...
教辅编辑一般怎么招聘?
教辅编辑招聘的具体方式可能因公司、组织或机构的不同而有所不同,但以下是一些常见的招聘途径和方法:1.在线招聘平台:许多招聘网站(如智联招聘、前程无忧)...
小说编辑招聘要求?
通常包括以下几个方面:首先,需要具备良好的中文写作能力和文字功底,能够准确地把握小说的文学风格和语言特点,进行修改和润色。其次,需要具备一定的文学素...
兼客兼职上的视频剪辑是真的吗?
兼客兼职上的视频剪辑真实性还是需要自己去判断的。本身平台虽然是正规平台,但是里面的发布者有可能是假的或者是欺骗行为。所以找兼职一定要了解相关单位的资...
运营招聘信息怎么编辑?
在编辑运营招聘信息时,需要考虑以下几个方面:1.公司简介:首先,你需要提供公司的基本信息,包括公司名称、行业、规模等。这将帮助求职者了解你的公司。2....
印刷厂招工启事怎么写?
招工启事本厂现因生产经营需要,的招聘以下人员:1.招印刷专业平面设计制作、排版输出学员,,能独立操作完成一般印刷平面设计制作排版技术。要求:(男或女...
面馆招聘怎么写?
***饭店,因营业需要,急需招聘以下岗位:服务员招聘人数:若干名要求如下:1.女性,年龄在18-30之间,形象气质佳2.开朗,热情,细心...***饭店,因营业需要,急...